Elenco
Siti utili all'apprendimento / insegnamento delle lingue straniere
a cura di lend - lingua e nuova didattica
per imparare le lingue online
- attraverso siti europei
- per la lingua inglese
- per la lingua francese
- per la lingua tedesca
- per la lingua spagnola
http://ec.europa.eu/education/languages/archive/learn/ways_it.html
Questo sito web è dedicato all'apprendimento delle lingue. Offre informazioni utili sulle lingue parlate nell'Unione europea ed alcuni consigli su come e dove imparale. Illustra inoltre varie azioni promosse dall'Unione europea, indicando i finanziamenti disponibili per favorire l'apprendimento delle lingue, specie quelli gestiti dalla direzione generale "Istruzione e cultura".
Euroclic, un sito per gli insegnanti. Il suo sviluppo è stato possibile grazie al contributo della Commissione. Euroclic è una rete di insegnanti e di altre parti interessate all'apprendimento di discipline diverse attraverso una lingua straniera. La rete pubblica regolarmente bollettini e sul sito Internet è possibile accedere a una banca di materiali a disposizione e a una "chat" per insegnanti.
http://www.linguanet-europa.org/y2/
Lingu@net Europa è un centro risorse virtuale in appoggio all'insegnamento e all'apprendimento delle lingue straniere. Il sito è curato e sviluppato da un gruppo i cui membri appartengono a dieci paesi diversi. Lingu@net Europa fornisce informazioni utili per insegnanti, formatori, responsabili politici e altri professionisti, nonché, nel lungo termine, per coloro che sono impegnati nell'apprendimento delle lingue. Il centro virtuale contiene informazioni sull'apprendimento e l'insegnamento delle lingue straniere e uno spazio riservato alle risorse con esempi che si possono scaricare.
RISORSE PER L'APPRENDIMENTO ONLINE
http://english.unitechnology.ac.nz/home.html
www.agendaweb.org
www.rong-chang.com
SKILLS
GRAMMAR
www.bartleby.com/116/index.html
www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/grammar
www.nspeak.com/giorgi/lingue/didactics.htm
www.englishpage.com/verbpage/verbtenseintro.html
http://a4esl.org/q/h/grammar.html
www.smic.be/smic5022/exercisesgrammar.htm
www.better-english.com/exerciselist.html
www.ac-montpellier.fr/Pedagogie/Disciplines/anglais/resours/exonline.htm
TV AND RADIO
www.bbc.co.uk/learning/index.shtml
http://www.teachingenglish.org.uk/
MAGAZINES AND NEWSPAPERS
www.nytimes.com/pages/education/
www.latimes.com/news/education
http://education.guardian.co.uk
FOR KIDS
http://www.britishcouncil.org/kids.htm
http://www.bgfl.org/bgfl/7.cfm?s=7&m=136&p=111,resource_list_7
RISORSE PER L'APPRENDIMENTO ONLINE
www.pomme.ualberta.ca/devoir/exer.htm
http://clicnet.swarthmore.edu/
GRAMMAIRE
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/grammaire/e_gr0.htm
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm
www.wagner-juergen.de/franz/grammaire.htm
RESSOURCES
www.francite.net/education/cyberprof/
http://jeudeloie.free.fr/plateau.html
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2.htm
www.colby.edu/~bknelson/exercises/
http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/pasatiempos1/
www.trentu.ca/spanish/masarriba/sitemap.htm
www.hispanorama.de/ejint/ejint.htm
www.indiana.edu/%7Ecall/ejercicios.html
www.ac-rouen.fr/colleges/langlois/patatas/patcal.html
Enti culturali
Goethe-Institut (Ente culturale tedesco): http://www.goethe.de
Das Österreich Institut (Istituto austriaco): http://www.oesterreichinstitut.at/oesterreichinstitut.html
Trasmissioni radiofoniche e televisive
http://www.dw-world.de/dw/ (sito della Deutsche Welle, radio e televisione)
http://www.ard.de/ (sito del primo canale nazionale tedesco, ARD)
http://www.zdf.de/ (sito del secondo canale nazionale tedesco, ZDF)
http://www.orf.at/ (sito dell'emittente pubblica austriaca)
Riviste
Riviste per insegnanti
GFL Journal
Rivista pubblicata solo in rete, presenta articoli in inglese e tedesco sul processo di insegnamento/apprendimento della lingua tedesca, con particolare attenzione alla dimensione interculturale che tale processo implica nei paesi non germanici, soprattutto in quelli anglofoni. Oltre a ricerche e applicazioni in ambito metodologico la rivista ospita contributi riguardo a temi come la valutazione e la formazione degli insegnanti.
Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht
http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/ejournal.htm
Rivista disponibile solo in rete a cura dell'Università di Alberta (Division of Germanic Languages, Literatures and Linguistics) Canada. Si occupa dell'insegnamento del tedesco come lingua straniera e lingua seconda. Attenta in particolare alle implicazioni interculturali dell'acquisizione di una seconda lingua
Interkultureller Fremdsprachenunterricht
http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-01-3/ejornal2.html
Fremdsprache Deutsch
http://www.edition-deutsch.de/fremdsprache/
Babylonia
http://www.babylonia-ti.ch/tuttde.htm (oppure http://www.babylonia-ti.ch/)
ÖDaF-Mitteilungen
http://www.oedaf.at/texte/service/mitteilungen/mitteilungen.htm
Daf-Werkstatt
http://www.bibliothecaaretina.it/dafwerkstatt.htm
Riviste per studenti
JUMA-Das Jugendmagazin
www.juma.de (attualmenteè disponibile in rete solo l'archivio dei numeri dal 2000 al 2006; l'ultimo numero in cartaceo è il primo del 2006)
Sowieso-Die Online-Zeitung für junge Leser
Rivista disponibile esclusivamente in rete destinata a giovani apprendenti, anche di lingua tedesca, laddove „Juma" si rivolge principalmente a ragazzi e ragazze che studiano il tedesco come lingua straniera)
Jetzt; http://jetzt.sueddeutsche.de/
Sito del supplemento della Süddeutsche Zeitung dedicato, con cadenza settimanale, ai giovani
Siti didattici
http://www.englisch.schule.de/daflinks.htm
(dal sito di Reinhard Donath, un'ampia raccolta di siti per la didattica del tedesco)
http://www.iik-duesseldorf.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
http://www.uncg.edu/~lixlpurc/german.html
*
DeutschAkademie - Wien
Trainer di grammatica tedesca gratuito
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/italienisch/
Ascolto
http://german.about.com/library/listening/bllisten-SILindex.htm
http://www.podster.de/view/1396 (Podcast con brani audio su eventi storici)
Lettura
http://paperball.de (Metasito per accedere alle pagine web degli organi di stampa di lingua tedesca)
www.lesefoerderung.de (progetto per la promozione della lettura dei giovani apprendenti)
http://www.schule-bw.de/unterricht/paedagogik/lesefoerderung/ (idee e spunti per la didattica della lettura)
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2418 (dal sito tedesco per l'istruzione scolastica, una raccolta di link utili)
Parlato
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/bochum-deu.html (server del progetto internazionale Tandem, università di Bochum)
http://www.4teachers.de/?action=show&id=6104&sid (dal sito "4teachers", per la sezione dedicata al tedesco L2 o LS, una serie di idee per promuovere l'abilità di interazione orale)
Scrittura
http://www.learn-line.nrw.de/angebote/qualitaetsentwicklung/download/d-schreibstrategie.pdf (pubblicazione molto ampia sui processi di scrittura e su come promuovere le competenze di scrittura, a cura del Ministero dell'Istruzione tedesco e, in particolare del Land Renania del Nord-Vestfalia)
http://www.dagmarwilde.de/futvsose00/fragestellungentv.html (il sito di Dagmar Wilde è concepito per la scuola primaria in Germania, ma è una fucina di idee anche per la scrittura nell'ambito dell'insegnamento del tedesco come lingua straniera)
Banche dati e corpora
http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/
Musei
Deutsches Museum http://www.deutsches-museum.de/
Cinema
http://www.filmevona-z.de/FilmCreativ_Drehbuch.cfm
Teatro e musica
http://www.grips-theater.de/ - Sito del Grips-Theater di Berlino (musical, commedie musicali)
http://www.laut.de/ - Sito dedicato alla musica rock, pop, rap... e non solo
CLIL
http://www.tieclil.org/html/modules/module_D.htm (Moduli in tedesco del progetto TIE-CLIL)
http://www.opeko.fi/clilig/index.htm (Sito del progetto CLILiG: Content and language Integrated in German)
Webquest
Tedesco http://www.babylonia-ti.ch/webquestit.htm
IN EUROPA
IL SITO DELLA COMUNITA' EUROPEA www.europa.eu.int
IL SITO DEL PARLAMENTO EUROPEO www.europarl.eu.int
IL SITO DEL CONSIGLIO D'EUROPA www.coe.int
Sito "Istruzione, Formazione, Gioventù" della Commissione:
http://europa.eu/pol/educ/index_it.htm
Sito di Leonard Orban, Commissario Europeo per il Multilinguismo
http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_it.htm
Sito del Centro europeo per le Lingue Moderne
